Powrót do strony głównej

Przekład Jana Szwykowskiego

  • Instytut Wydawniczy PAX, W-wa, 1967, Wyd. II, nakład 30.350
  • Instytut Wydawniczy PAX, W-wa, 1970, Wyd. VI, nakład 30.350
  • Instytut Wydawniczy PAX, W-wa, 1972, Wyd. VIII, nakład 50.350
  • Instytut Wydawniczy PAX, W-wa, 1976, Wyd. IX, nakład 50.298
  • Wydawnictwo Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, 1985, Wyd. XI, nakład 80.250
  • Instytut Wydawniczy PAX, W-wa, 1988, Wyd. XII, ISBN 83-211-0964-0, nakład 100.350
  • Instytut Wydawniczy PAX, W-wa, 1990, Wyd. XIII, ISBN 83-211-0964-0, nakład 100.000
  • Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok, 1991, ISBN 83-03-03424-3
  • Instytut Wydawniczy PAX, W-wa, 1994, Wyd. XVIII
  • Grupa Wydawnicza "Słowo", Poznań 1996, ISBN 83-87033-02-2
  • Instytut Wydawniczy PAX, W-wa, 1997, Wyd. XXII, ISBN 83-211-0964-0
  • Instytut Wydawniczy PAX, W-wa, 1998, Wyd. XXIII, ISBN 83-211-0964-0
  • Porozumienie Wydawców, 2001, ISBN 83-7200-908-2
  • Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, W-wa 2001, ISBN 83-7319-021-X

Przekład Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

  • ALGO, Toruń, 1997, Wydanie III w tej edycji, ISBN 83-900983-9-3
  • ALGO, Toruń, 1998, Wydanie III w tej edycji, ISBN 83-900983-9-3

Przekład Marty Malickiej

  • Wydawnictwo Siedmioróg, Wrocław, 1997, ISBN 83-85959-14-9
  • Wydawnictwo Siedmioróg, Wrocław, 1998, ISBN 83-7162-460-3
  • Wydawnictwo Siedmioróg, Wrocław, 1999, ISBN 83-7162-460-3
  • Wydawnictwo Siedmioróg, Wrocław, Wydanie I, 2000, ISBN 83-7162-666-5

Przekład Janiny Karczmarewicz-Fedorowskiej

  • [08] Wydawnictwo "KAMA", Warszawa, 1995, Wyd. I, ISBN 83-86235-49-7
  • [08] Wydawnictwo "KAMA", Warszawa, Wyd. II (dodruk), ISBN 83-7153-063-3
  • [08] Wydawnictwo "KAMA", Warszawa, Wyd. III (dodruk), ISBN 83-86235-49-7
  • [08] Wydawnictwo "KAMA", Warszawa, Wyd. IV, ISBN 83-7153-063-3

Przekład Anny Trznadel-Szczepanek

  • Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", Warszawa, 1997, ISBN 83-10-10180-5

Przekład Mirosławy Dębskiej

  • Wydawnictwo "Klasyka" "K", Bielsko-Biała, ISBN 83-86896-86-8 Wydawnictwo "Klasyka" "K", Bielsko-Biała, ISBN 83-87961-70-1

Przekład Marty Cywińskiej

  • Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok, 1993, ISBN 83-03-03606-8 Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok, 1997, ISBN 83-87121-23-1 Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok, 1998, ISBN 83-87121-19-3

Przekład Barbary Przybyłowskiej

  • PWW - Warszawa, 1998, ISBN 83-87571-93-8 
    Wydawnictwo Philip Wilson, Warszawa 1999, ISBN 83-7236-011-1

Przekład Halina Kozioł

  • Wydawnictwo "Zielona Sowa", Kraków, 1999, ISBN 83-7220-039-4

Przekład Wiery i Zbigniewa Bieńkowskich

  • Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1961, nakład 20.253